Dušan Šimočko
Dobbel Olympisk Vinter
Spillets gudfar
Dušan Šimočko
Informasjon
Land: Slovakia
Fødselsdato: 29.09.1983
Fødselssted: Banská Bystrica
Moderklubb: VŠC Dukla BB
Følg etter meg:
Oppnåelser
Olympiske Leker: 2 Olympics (Turin 2006, Vancouver 2010), Best result 18th Individual 2010
Verdensmesterskap: Best result 15th Sprint Ruhpolding 2012 (best career result)
Verdenscup: Best result 17th Sprint Ostersund 2011
Sommer skiskytter Verdensmesterskap: 1x gold (Sprint Duszniky-Zdroj 2010), 1x silver (Sprint Brezno-Osrblie 2004)

Biografi
I was born in Banská Bystrica, a town in the heart of Slovakia. I started with cross-country skiing in the local klub TJ Malachov and when I became old enough (9 years) to shoot from air rifle I started with biathlon. After successful youth categories I got the chance to represent Slovakia and professional military sport club VŠC Dukla BB. These days I am a father of my little daughter Linda (b. 2013), which makes my life even more interesting. All my hobbies are somehow connected with active sport life, so if you think of any attractive sport, I am probably doing it (for example ski touring, rock climbing, adventure racing…). I am proud to be a part of this project in the role of the godfather and I hope you will enjoy Biathlon Mania!
Gratis registrering
Glemt passord

Skriv inn din e-post som blir brukt for innlogging og vi sender deg et nytt passord.

Registrering
Registrering
Logg på
Please confirm that you agree with the processing of your personal data
 
Gå på ski, skyt og vinn!
Mer enn 3 000 000 spillere fra hele verden har allerede opplevd det spennende livet til en profesjonell skiskytter. Har du det som trengs for å gå raskest og skyte ned alle blinkene? Det er på tide å bli en del av de andre spillerne i den eneste spillet av sitt slag. I Biathlon Mania kan du også kjempe mot ekte skiskyttere fra verdenscup-sirkuset.
Spillet trenger ingen installasjon, en kraftig datamaskin eller en rask interntett tilkobling og du kan spille gratis.
Bli en mester i dag!
Biathlon Mania er et action sports spill med RPG elementer og det mest suksessfulle og mest spilte skiskytter spillet gjennom alle tider. Du kan kontrollere og trene din skiskytter som du selv vil. Du bestemmer alt som skjer - forbedre dine egenskaper, bygg nye fasiliteter, lær nye ferdigheter, bygg opp din egen klubb, slå motstandere fra hele verden, vinn turneringer og vær på toppen av verden. Om du vinner eller blir en taper er helt opp til dine egne ferdigheter. Vis alle at du har det! Biathlon Mania er lett å lære, men vanskelig å forlate.
  • Mestre langrenn og skyting
  • Konkurrer mot tusenvis av spillere fra hele verden
  • Utfordre ekte skiskyttere
  • Bli med dine venner og bli et klubb medlem
  • Opprett, gå opp i nivå og tilpass din skiskytter helt
Terms of Service and End-User License Agreement

(valid and effective as of 25 May 2018)
Operator: POWERPLAY MANAGER, s.r.o.


Art. 1 - Opening provisions

  1. Terms of Service and End-User License Agreement (hereinafter as "ToS") determine and amend the rules between the operator and the users who have registered in any of the games of the operator or installed it on their devices (hereinafter as "users"). These ToS are binding to all users of the games operated by the operator (hereinafter as "game" or "games"). The games may consist of several independent units, representing the various game servers.


  2. The operator of the games is POWERPLAY MANAGER, s.r.o., with headquarters at Budatínska 57, 851 06 Bratislava, Slovak Republic, Company registration number: 36 722 405, registered in the Commercial register of the Bratislava I District Court, department: Sro, entry no.: 43978/B (hereinafter as "operator"). Contact data of the operator:
         a) phone number: +421915637243
         b) e-mail: support[a]powerplay.studio


  3. The games may be provided via their internet domain or several platforms including, but not limited to, iOS (Apple’s App Store), Android (Google Play), Facebook social network, Amazon platform (hereinafter as "platforms"). If the user uses the game via third party platforms, the user agrees with the terms of use of these platforms as well.


  4. The game is considered as fully delivered to the user:
         a) at the moment of completion of its download/installation by the user on the respective device, or
         b) at the moment when the user is given access to the game via an online telecommunication method, or
         c) at the moment when the game becomes available for use for the user.



Art. 2 – Description of the game

  1. The game is provided by the operator for the user in a way to enable the user to play it. The game is provided on the basis of a license. The operator enables the user to buy gems, credits or other premium currency for real money. These gems, credits or other premium currency enable the user to purchase, at the user's sole discretion, virtual services that increase the comfort of the gameplay. Gems, credits or other premium currency are a virtual currency which the user can use within the game exclusively and under the terms and conditions specified in these ToS (hereinafter as "premium currency").


  2. The "game" denotes software programs distributed, published or otherwise made available by the operator including, but not limited to, accessible via a browser or other online communication method and downloadable/installable for mobile phones and other devices.


  3. The games are designed for devices supporting internet browsers (e.g. Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox) always in their current version or devices using the operating systems of the respective platform.


  4. The operator provides virtual services, which the user may purchase or activate by premium currency or in special cases by real money (hereinafter as "premium services"). The exact content and character of premium services shall always be specified on the respective page of the game so that the user can peruse them before purchase.


  5. The operator reserves the right to provide special discounts or offers to certain groups of users selected by the operator for the purposes of increasing the sales of premium services.


  6. The operator reserves the right to modify, amend, remove or add features to premium services at any time without prior notice. In such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of premium currency or money.


  7. The operator reserves the right to modify, amend, remove or add premium services at any time without prior notice. In case a premium service is removed from the offer, it will not be possible to purchase or activate it any more. Premium services purchased or activated before the date of removal will remain functional until their purchased period expires.


  8. The user may purchase premium currency or premium services for prices listed on the pages of the game.


  9. The payment for premium currency or premium services sold by the operator for real money, will be realized via third party non-cash payment services. The premium currency or premium services will be provided to the user after the payment has been processed by the system of the operator. It may take several days to process the payment depending on the payment method. Any payment related claims must be sent by the user via e-mail to the address listed on the pages of the respective game or to finance[a]powerplay.studio with the exact identification of the game, server and user account.


  10. The operator will issue an invoice for the user upon purchase of premium currency or premium services sold by the operator for real money. The invoice will be sent to the user's inbox in the user's game account where the user will be able to download it, fill out his/her name and address and print it. If a user requests the invoice to be sent via mail, the user is obligated to cover the postage costs. The request to send the invoice via mail must be sent to the e-mail address listed on the pages of the respective game or to finance[a]powerplay.studio with the exact identification of the game, server and user account. The operator does not issue invoices for purchases where the operator serves only as a subcontractor, but the user may request the invoice from the third party through which the purchase was made. The operator likewise does not issue invoices for purchases made on the platforms.


  11. The operator may offer one-time offers which the user can only buy once. One-time offers may contain premium currency, premium services or a combination of both. If the user manages to buy a one-time offer multiple times in any way, instead of receiving the contents of the offer multiple times, the user will receive an amount of premium currency in the same value as the price of the purchased package. The user may object to this solution within 24 hours of the processing of the transaction via e-mail to the address listed on the pages of the respective game or to finance[a]powerplay.studio with the exact identification of the game, server and user account.


  12. Premium currency from the user account obtained by purchase or as a prize or a reward from the operator, may only be used inside the game and nowhere else. The user is not entitled to monetary compensation for premium currency, except in cases described in art. 2, section 16 of these ToS. The ownership of premium currency does not entitle the user to any financial obligation of the operator.


  13. The operator reserves the right to change the prices of the premium services at any time. The current prices are always displayed on the corresponding pages of the game.


  14. The operator reserves the right to change the prices of premium currency at any time for any type of payment method. The current prices are always displayed on the corresponding page of the game.


  15. The games may include competitions or tournaments which the users may participate in after paying the entry fee in premium currency. The entry fee paid by the users goes to the operator. At the same time the operator provides prizes for these competitions. The prizes in these competitions may be in-game money, in-game components or premium currency which the users cannot use outside the game. The users are not entitled under any circumstances to request remuneration for premium currency or other obligations from the operator.

    If a competition fails to take place (e.g. because of insufficient number of participants or other reason), the entry fee is refunded in full to the participants.

    The results of the competition are influenced exclusively by the effectiveness of the participating game characters or teams. The users directly influence their results e.g. by the way they train their characters, by the lineup or tactics they select for their teams or, in some cases, by the way they control their characters directly. Therefore the results of the competitions are not random, but they are influenced by the strategy chosen by the users or by the skills of the users themselves.


  16. The user is entitled to a refund of money paid on one of the operator’s domains for premium currency or premium services or refund of premium currency used to purchase or activate premium services only under the following conditions:

         a) The user is entitled to a refund of money spent on premium currency if the user requests a refund within 14 days since the processing of the purchase within the operator’s system. The refunded amount will be reduced by a 25% service charge from the sum in question (with the minimum service charge being €15). If the user spends a part or the whole amount of the purchased premium currency, he/she is no longer entitled to a refund of money.

         b) There are no refunds for premium currency which the user has not acquired by purchase during the last 14 days under any circumstances.

         c) The user is entitled to a refund of premium currency or money used to purchase or activate any of the premium services only if the operator confirms faulty function of these premium services and cannot fix them without the user being damaged. In such cases the operator will refund the premium currency or money in full amount. In case the user paid for the faulty premium services with premium currency, he/she may only request refund of premium currency and not refund of money.

         d) The user may request refund of premium currency or money used to activate or purchase premium services in accordance with par. c) of this section within 7 days since its purchase or activation.

         e) If the user does not meet all the above conditions, his/her request for refund of premium currency or money will not be accepted.

         f) The refund of money is realized by the paypal payment service (with the exception of credit or debit card payments) located on the website https://www.paypal.com. The request for refund of money must be sent via e-mail to the address listed on the pages of the respective game or to finance[a]powerplay.studio with the exact identification of the game, server and user account. The refund of money from credit or debit card payments is sent directly to the respective card after deduction of the service charge. The money will be refunded within 30 days from the reception of the request.


  17. If the user is using the game on third party platforms, the operator does not refund money spent by the user on these platforms on the purchase of premium currency or premium services sold by the operator for real money. In such cases, the refund of money spent on premium currency or premium services sold by the operator for real money is at the sole discretion of the platform operators and subject to terms valid for the respective platform.


  18. If the user requests a refund of money and this refund is processed, the operator has the right to block the respective user account. In case the operator receives a request from a financial institution or a platform to refund money spent on purchases of premium currency or premium services, the operator reserves the right to block the respective user account upon the receipt of such request.



Art. 3 – Registration of the user for the game / Installation of the game

  1. The user expresses his/her unqualified assent to these ToS, Privacy Policy and rules of the game by registering in the game or installing the game on his/her device, acknowledges that the ToS and Privacy Policy are only available in English and Slovak languages, agrees with this fact and understands their content. The user also agrees that the game will start being provided before the expiration of the period for rescission of the contract and declares that he/she was duly informed of this fact in terms of art. 7, section 1 of these ToS. The rules can be found on the pages of the respective games and they may vary from game to game.


  2. By purchasing premium currency or premium services provided by the operator for real money, the user confirms that he/she agrees with these ToS, that he/she is over 16 years old, that he/she is qualified and authorized to make the payment and that he/she makes it willingly and without pressure and is aware of the fact that the game is provided for an indefinite period of time in accordance with the ToS.



Art. 4 – Terms of playing and operating the game

  1. The game is intended for leisure time and personal use. The operator does not give any warranties that the game will work without interruptions or errors. The game is provided "as is" and it may contain errors and it may also be unavailable from time to time in whole or in part due to technical maintenance, connection interruption or other reasons. The operator is not liable for any consequences of any errors or technical interruptions including any loss or damage of data.


  2. The user must be at least 16 years of age to use the game. If the user is 18 years of age or older, he/she represents by registering in the game or by installing the game on his/her device that he/she is competent to carry out all the actions in connection with the usage of the game. If the user is between the ages of 16 and 18, he/she represents by registering in the game or by installing the game on his/her device that he/she has been given permission from his/her legal guardian to carry out all the actions in connection with the usage of the game. If a person is not at least 16 years of age, or if a person does not have the aforementioned permission from his/her legal guardian, the user must not register in the game or install the game on his/her device and therefore is not authorized to use the game. The operator does not knowingly collect data about persons under 16 years of age.


  3. The operator or any other affiliated company is not liable for any direct, incidental, consequential, indirect or special damage or damage caused by punishments awarded by administrators to a user resulting from the user's conduct in the game or damage caused by usage of the game or inability to use the game or purchased services.


  4. The user acknowledges and agrees with the fact that he/she uses the game at his/her own risk. The operator bears no legal liability for the user's game account, it's loss or deletion.


  5. The operator reserves the right to intervene into the game or to make any modifications or changes in the game without prior notification of the users. In such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of premium currency or money.


  6. The operator reserves the right to change the design, focus and/or functional content of the game as well as prices of premium currency, premium services and products related to the game. In case of such changes to the game or prices of premium currency, premium services and products related to the game, the users are not entitled to claim any compensation or refund of premium currency or money.


  7. The user is aware of the fact that the game and system specifications required to play the game may change over time. The operator reserves the right to change or increase the system specifications required to play the game - whether it be free or with activated premium services - at any time without prior notification. In such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of premium currency or money.


  8. The operator reserves the right to limit the users' access to the game due to maintenance or technical or other reasons for a necessary period of time without prior notification. In such and similar cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of premium currency or money. The operator does not give any warranties that the game will be always accessible and that there will be no loss of data. The operator also cannot give any warranties that the game will not be terminated or that there will be no loss of game data due to force majeure (e.g. conduct of platforms or unauthorized interference in the game by a third party). Also in such cases the users are not entitled to claim any compensation or refund of premium currency or money.


  9. The operator is solely responsible for providing the game support and maintenance. The operator and the user acknowledge that the platform operators do not provide any game support or maintenance.


  10. The game is operated for an indefinite period of time. The operator reserves the right to terminate operation of the game or any of the game servers at any time. The operator also reserves the right to terminate operation of the game on any of the platforms. In such cases the users will be notified about the termination on the corresponding pages of the game at least 3 months before the termination (12 months in case of the game PowerPlay Manager). The termination of the game on the particular platforms is not subject to prior notification if the game is terminated (or its operation banned on the respective platform) by the platform operator. Also in the cases mentioned above, the users are not entitled to claim any compensation or refund of premium currency or money. Users who register or install the game on their devices after such announcement will be informed about the termination of the game immediately after registration or installation of the game on their devices.


  11. The user is responsible for all his/her acts related to the use and playing of the game.


  12. The user is not entitled to claim any compensation for the damage caused by a game malfunction or any other reason related to the game as the game is provided "as is", without warranties of any kind in accordance with section 1 of this article, with which the user agrees. Furthermore, the user is not entitled to claim any compensation for the damage caused by a leakage of information required by the operator in order to activate the user's account in the game.



Art. 5 - Grant and scope of the license

  1. The operator hereby grants the user license to use the game. This license is granted to an individual. The game may only be used on a device that the user owns or controls and onto which the game has been downloaded and installed or on a device that the user owns or controls and through which the user uses or has access to the game by means of a browser or by other online communication method.


  2. The operator grants the user a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to access the game exclusively for personal non-commercial entertainment purposes/use, without the possibility to sub-license the game. The license is granted to the user free of charge, however, the operator is authorized to collect fees for purchase of premium currency or premium services in accordance with art. 2 of these ToS. By accepting these ToS, the user agrees that he/she will not use the game for any purpose other than those stated above. The operator reserves all rights which are not expressly granted to the user by these ToS. If the user violates any terms established by these ToS (especially regarding art. 6 of these ToS) or the rules of the game, the operator reserves the right to revoke the license without notice.


  3. Regarding the granting of the license to the user it is especially not permitted:

         a) to decompile or reverse engineer the source code of the game,

         b) to supply copies of the game or any part of the game to third parties,

         c) to sub-license the game or to make the game available to third parties by rental, Software-as-a-Service constructs or otherwise,

         d) to modify the game,

         e) to remove or make unreadable notices about the operator as the copyright holder of the game,

         f) to violate the rules of the game.


  4. The delivery or use of the game does not transfer to the user any commercial or promotional use rights to the game.


  5. All rights to the game, accompanying documentation and all modifications and extensions thereto rest and remain with the operator. The user only acquires those rights and permissions that follow from these ToS. The user may not copy or publish the game, any of its parts or accompanying documentation.


  6. The user acknowledges that any questions and requests related to the license granted should be addressed to the operator exclusively and not the platform operators.



Art. 6 – Sanctions for violating the rules of the game

  1. The operator has the right to block or delete the user account if the user uses this account in conflict with the generally binding legal norms, good manners or with the generally accepted ethical and moral principles of the society. In such instances the user is not entitled to claim the refund of money spent on the purchase of premium currency or premium services and/or the refund of costs, if any, in connection with the provision of the user account.


  2. The operator has the right to block or delete the user account if the user uses this account in conflict with the rules of the game. In such instances the user is not entitled to claim the refund of money spent on the purchase of premium currency or premium services and/or the refund of costs, if any, in connection with the provision of the user account.


  3. The operator has the right to block or delete the user account if the user does not cooperate with the operator's administrators on investigation of events or situations concerning the game or if the user does not react sufficiently or at all to the appeals or requests of the operator's administrators. In such instances the user is not entitled to claim the refund of money spent on the purchase of premium currency or premium services and/or the refund of costs, if any, in connection with the provision of the user account.


  4. The unused premium currency and/or the financial value of the premium services purchased by the user, which will seize being provided to the user after the blocking or deletion of the user's account in the game due to the user's conduct as specified in art. 6 sections 1, 2 and 3 of these ToS, represent the contractual fine, as agreed between the operator and the user, for the above mentioned conduct of the user. All the rights and privileges of the user connected with the user account become null and void upon the blocking or deletion of the user account from the game.


  5. The decision to block the user's account or to award other in-game punishment is an exclusive right of the operator's administrators. It is possible to file an appeal via e-mail to the administrator, who blocked the account or awarded the punishment. The final decision, however, is binding for the user. The administrator may, under certain circumstances, condition the unblocking of the account by a concretely settled compensation by the user – e.g. by activating premium services or other form based on the agreement with the user which is considered as a form of contractual fine. Whether or not the return to the game via such compensation will be allowed to the user is exclusively at the administrator's discretion. The user may not automatically request such procedure under any circumstances. In case such compensation is accepted, the user will be allowed to return to the game with an in-game fine compensating for the potential profit resulting from the violation of the rules. A repeated violation of the rules by the same user will result in an immediate and irrevocable block of the user's account. By agreeing with these ToS, the user accepts that it is not possible to appeal the final decision of the administrator in any other institution and also accepts the fact that administrators have the exclusive right to judge whether the user is guilty or not and to enforce a corresponding punishment.


  6. The above mentioned reasons for blocking or deletion of the user's account in the game are not complete and the operator reserves the right to make a decision at its sole discretion whether the conduct of the user is violating these ToS or the rules of the game. If the operator determines that the user's conduct is in violation of the terms specified in these ToS or the rules of the game, the operator is authorized to block or delete the user's account in the game at its sole discretion.


  7. Blocking of the user’s account does not result in the termination of the contractual relationship between the user and the operator.



Art. 7 – Termination of playing the game

  1. Information for the user according to § 4 section 8 of Act no. 102/2014 coll. of Slovakia
    By registering in the game or installing the game on his/her device, the user authorizes the operator to start providing the game (electronic content) to the user before the expiration of the statutory period for rescission of the contract (14 days), thereby waives his/her right to rescind the contract in accordance with Act no. 102/2014 coll. of Slovakia on Consumer Protection for Selling Goods or Providing of Services Based on a Contract Agreed Remotely or Contract Agreed Outside of the Operating Premises of the Seller and on Amending and Supplementing of Certain Acts.

    This authorization is given at the moment of registration of the user in the game or installation of the game on the user's device and therefore the right to rescind a contract cannot be exercised in accordance with Act no. 102/2014 coll. of Slovakia on Consumer Protection for Selling Goods or Providing of Services Based on a Contract Agreed Remotely or Contract Agreed Outside of the Operating Premises of the Seller and on Amending and Supplementing of Certain Acts.

    The user hereby declares that he/she was duly informed that by registering in the game or installing the game on his/her device, he/she waives his/her right to withdraw from these ToS in accordance with Act no. 102/2014 coll. of Slovakia on Consumer Protection for Selling Goods or Providing of Services Based on a Contract Agreed Remotely or Contract Agreed Outside of the Operating Premises of the Seller and on Amending and Supplementing of Certain Acts.


  2. The user may terminate playing the game at any time by requesting the deletion of his/her account from the game via e-mail to the address listed on the pages of the respective game or to support[a]powerplay.studio with the exact identification of the game, server and user account. By such termination the contractual relationship between the user and the operator is also terminated. However, certain provisions of these ToS, the nature of which dictate so, remain in effect even after such termination of playing the game. It will not be possible to use the account after deletion. The request for deletion of a user's account must clearly state the desire for deletion of the user's account. Uninstalling the game from the user’s device does not delete the users account and therefore does constitute termination of playing the game.


  3. In case of deletion of the user account per user's own request, the user is not entitled to claim the refund of money for the remaining amount of premium currency on the user's account, nor transfer of premium currency to a different user account. The purchased unused premium services cannot be transferred to a different user account and the user is not entitled to claim a refund of money. Likewise the premium currency or money spent on activation or purchase of premium services will not be refunded. It is not possible to transfer the remaining amount of premium currency from one user account to another except for situations when this is specifically permitted by the operator upon a written request by the user. The permission of the operator to transfer gems is entirely at the discretion of the operator and it cannot be demanded in any way.



Art. 8 – User content

  1. "User content" means any communications, images, sounds, and all the material/means, data and information that the user may submit/upload or transmit in the game including, but not limited to, any chat text or in-game mail. By transmitting or submitting/uploading any user content while using the game, the user affirms, represents and warrants that such transmission or submission is:

         a) accurate and not confidential,

         b) not in violation of any laws, contractual restrictions or other third party rights, and that he/she has permission from any third party whose personal data or intellectual property is comprised in the user content,

         c) free of viruses, adware, spyware, worms or other malicious code,

         and acknowledges and agrees that any of the user's personal data within such content will at all times be processed by the operator in accordance with these ToS and Privacy Policy.


  2. The operator reserves the right to review, monitor, prohibit, edit, delete, disable access to or otherwise make unavailable any user content at its sole discretion at any time without notice and for any or no reason.


  3. The operator assumes no legal responsibility for the user content submitted by the user on the pages of the operator and which is subject to intellectual property laws and provisions, especially the copyright laws and assumes no responsibility for monitoring the user content for inappropriate content. By agreeing with the rules of the game and these ToS, the user represents that he/she is authorized to handle all such content or that he/she owns the copyright to the content and that he/she bears legal responsibility in case the copyright is violated.


  4. The operator may, at its sole discretion, monitor and/or record the user's communication in the game including, but not limited to, chat text or in-game mail during the usage of the game. By accepting the terms of these ToS, the user hereby gives his/her irrevocable consent to such monitoring and recording. The user acknowledges and agrees that he/she has no expectation of privacy concerning the transmission of any user content including, but not limited to, chat text or in-game mail.


  5. The user bears sole responsibility for the information that he/she posts via or in connection with the game and that the user provides to others. The operator may reject, refuse to publish or delete any user content for any or no reason.


  6. The operator is not liable for the content of the messages and e-mails sent by the users from their user accounts and the opinions expressed by the users of the game in the messages, texts or e-mails may not be in accordance with the opinions of the operator. Likewise, the operator is not liable for the texts and/or images inserted into the game interface by the user. If these texts or images violate the rules or if they are in conflict with the generally binding legal norms, good manners or with the generally accepted ethical and moral principles of the society, the operator has the right to immediately delete them at the discretion of the administrators. In such case the user is not entitled to claim any compensation.


  7. By posting the user content on the pages of the operator, the user automatically grants the operator the right and permission to use, reproduce, change, remove, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, exhibit and display this user content (in whole or in part) worldwide or the right to incorporate it to other works in any form, in any media or technology known at this time or invented later, without the right to royalty, not limited by time, irrevocably, non-exclusively and with the full right to sub-license it.


  8. The user is obligated to fully cooperate with the operator on the investigation of any suspected unlawful, fraudulent or improper activity, including, but not limited to, by granting the operator access to any password protected parts of the user's account and for this purpose the user grants the operator his/her consent to access the parts of his/her account protected by password.



Art. 9 – Other provisions and terms of playing the game

  1. The operator is not liable for the damage caused by the abuse of password to the user account by third parties.


  2. The operator reserves the right to change these ToS without prior notification. The amended ToS come into effect on the day of their publishing. The user shall be informed about the change of ToS directly in the game on the day of publishing of the new ToS. The user is entitled to withdraw from the new ToS within 7 days since their publishing. The user must announce the withdrawal from the new ToS to the operator via e-mail to the address listed on the pages of the respective game or to support[a]powerplay.studio with the exact identification of the game, server and user account. The e-mail message must contain a clear statement that the user is withdrawing from the new ToS. Withdrawal from the ToS requested after the deadline, uncertain withdrawal or withdrawal without a clear statement that the user is withdrawing from the ToS as a result of their change by the operator is not valid. In case the operator does not receive an e-mail from the user about the withdrawal from the ToS within 7 days since the announcement of the change of ToS, it is considered that the user has agreed with these ToS and the changes within. A valid and effective withdrawal from these ToS renders the right of the user to use his/her account in the game null and void and the operator is entitled to delete the user's account.


  3. The operator reserves the right to change the Privacy Policy without prior notification. Any change to the Privacy Policy will always be published on the corresponding page. The user shall be informed about the change of Privacy Policy directly in the game on the day of publishing of the new Privacy Policy.


  4. The operator reserves the right to change the rules of the game without prior notification. Any change to the rules will always be published on the corresponding page of the game.


  5. The operator expressly warns that excessive play of computer and/or mobile games may cause health hazards and the operator is not liable for any health damage caused by the playing of the game.


  6. The user is aware of the fact that by playing the game and presentation of his/her thoughts, suggestions for improvements and ideas on the public or private forums in the game, the user does not gain any intellectual property rights in relation to the operator.


  7. All names and surnames of the fictitious characters depicted in the game, data related to these names and all the images of the faces published in the game are fictitious and any similarities to the names, appearance or personal data of the actual persons are purely coincidental.


  8. The user may have virtual game money (it may be referred to as cash or by other terms within the game) on his/her account, which he/she can use for various operations within the game. This game money may only be used inside the game and nowhere else. The user is not entitled under any circumstances to claim remuneration for game money. The ownership of game money does not entitle the user to financial or any other obligation of the operator.


  9. The operator reserves the right to provide game support to the user in English or Slovak language. The user may contact game support via e-mail at the addresses listed on the pages of the respective game, via the contact form on the pages of the game or via e-mail at support[a]powerplay.studio with the exact identification of the game, server and user account.


  10. The operator is solely eligible to resolve violations of the intellectual property rights related to the game or the user's usage of the game.


  11. By registering in the game or installing the game on his/her device, the user represents that:

         a) he/she is not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country, and

         b) he/she is not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.


  12. The operator and the user acknowledge and agree that Apple and its subsidiary companies are an authorized third party in connection with these ToS and as such are authorized to enforce these ToS in relation to the user.


  13. In case of any ambiguity or inconsistency in the content or interpretation of the various language versions of these ToS, the Slovak language version is to be considered as the decisive and valid version.


  14. The legal order of the Slovak Republic is applied exclusively for these ToS and all legal relations between the operator and the user.


  15. Should any provision of these ToS be or become invalid, ineffective or unrealizable, the validity, effectiveness and feasibility of the remaining provisions of these ToS shall not be affected.


  16. Any potential disputes which may arise in the future between the user and the operator shall be dealt with by voluntary settlement. If no agreement can be reached and should a lawsuit arise, the court competent to resolve the dispute shall be the respective court of arbitration in the seat of the operator.


  17. The user expresses his/her unqualified assent to these ToS by registering in the game or installing the game on his/her device, acknowledges that the ToS and Privacy Policy are only available in English and Slovak languages, agrees with this fact and understands their content.




Generelle regler for Biathlon Mania

  • disse reglene er obligatoriske for alle spillerne i spillet
  • uvitenhet overfor reglene er ingen unnskyldning
  • administratorene av spillet har den absolutte muligheten til å bestemme om noen bryter reglene eller ikke
  • metodene og effekten av en straff for å bryte reglene blir bestemt av en administrator
  • den verste straffen for å bryte reglene er at brukerkontoen og brukerens IP-adresse blir blokkert
  • alle situasjoner som ikke entydig dekkes av disse reglene vil bli bedømt og løst på individuelt av administratorene
  • i tillegg til de generelle reglene, må hver bruker også være oppmerksom på at det er regler for hver individuelle server.
  • I tilfelle tvetydigheter eller uklarheter i innholdet eller oversettelsen av disse reglene, vil den avgjørende og gyldige versjonen alltid være den slovakiske versjonen.

Serverregler

    Det er ikke tillatt:
  • å eie mer enn en brukerkonto i spillet
  • å donere din brukerkonto til en annen bruker i spillet
  • å logge inn på noen andres konto eller til og med forsøke på dette
  • å gi passordet ditt til en annen bruker, og dermed gjøre det mulig for vedkommende å logge seg inn på din konto
  • å overføre spillpenger på en måte som har til hensikt å gi en fordel til en bruker, og som er utført av én eller flere brukere
  • å forsøke på å tilegne seg passordet til en annen bruker eller å forsøke å ødelegge spillet for andre brukere
  • å misbruke feil og mangler i spillet og i reglene
  • å surfe gjennom sider, skape, bruke eller distribuere applikasjoner som automatiserer spillet, med mindre det er godtatt av spillets utviklere
  • prøve å skaffe seg data som ikke er uttrykkelig presentert på sidene, eller å sende data på en lignende måte
  • prøve å stjele eller utføre sabotasje mot Powerplay Manager LTD eller til å oppmuntre noen til å gjøre det
  • å reklamere eller annonsere andre onlinespill (det er mulig å gi unntak etter enighet med support@biathlonmania.com)
  • å poste spam via meldinger - ved å sende ubedte meldinger (som reklame osv.)
  • å poste truende, krenkende eller nedverdigende meldinger eller tekster på spillsidene eller i meldinger
  • til å fornærme, true eller sverte hvilken som helst bruker av spillet på spillsidene eller via meldinger
  • til å publisere meldinger på sidene i spillet eller i poster som bryter loven eller annonsere forbrytelser
  • å oppfordre andre brukere til å gjøre ting som er i strid med reglene i spillet
  • å bruke et vulgært eller på en annen måte frastøtende skiskytternavn
  • å bruke tekst, bilder eller andre elementer uten tillatelse fra rettighetshaveren
  • å bruke tekst, bilder eller andre elementer med innhold som kan støte andre brukere
  • å markedsføre andre websider eller produkter på alle måter uten godkjennelse fra administratorene i spillet
  • å jukse på noen som helst måte med den hensikt å få flere henvisninger, inkludert å oppmuntre folk uten intensjon å spille spillet til å lage en konto med det formålet å få en henvisning.
  • Å misbruke muligheten til å rapportere uanstendige vedlegg i chaten.
  • Å snakke om politikk og religion i chaten.
  • Å vedlegge noen som helst form for reklame på chaten.
  • Å bruke store bokstaver eller Caps Lock i chaten.
  • Å spamme i chaten.

PRIVACY POLICY
of online games of the Operator
(also referred to as “Privacy Policy”)

This document specifies the selected rights and obligations of the Operator, authorized and affected persons in the processing of personal data within all games (hereinafter as “Game”) provided by the Operator in the information system via the corresponding internet domains or other platforms including, but not limited to, iOS (Apple’s App Store), Android (Google Play), Facebook social network, Amazon platform (hereinafter as “Platforms”) arising from Act no. 18/2018 coll. of Slovakia on Protection of Personal Data (hereinafter as “Data Protection Act”)

Operator:

Name: POWERPLAY MANAGER, s.r.o.
Headquarters: Budatínska 57, 851 06 Bratislava, Slovak Republic
Company registration number: 36 722 405
Tax identification number: 2022302337
E-mail: support[a]powerplay.studio
Phone number: +421915637243

(hereinafter as “Operator”)

CONTENTS

Article I Preamble
Article II Definitions of basic terms
Article III Affected person
Article IV Personal data processed by the Operator
Article V Third parties
Article VI Safety and security
Article VII Cookies policy
Article VIII Deletion of personal data
Article IX Final provisions

Article I
PREAMBLE

Personal data in the information system of the provided Games are processed in good faith and exclusively in accordance with valid legal regulations and international agreements, which Slovak Republic is bound by.

We always take great care to prevent violation of the basic rights and liberties and legally protected interests of affected persons, especially their right to retain human dignity or to prevent other unlawful encroachment of their rights to protect their privacy.

Article II
DEFINITIONS OF BASIC TERMS

Address – is a set of data about the residence of a natural person which includes street name, house number, name of town or part of town, postal code, district name, country name.

Affected person – is, for the purposes of the Game, a natural person above the age of 16, to whom the personal data apply and who confirms before joining the Game that he/she has read the Terms of Service and Privacy Policy pertaining to the Game and accepts them by registering in the Game (hereinafter as “User”)

Authorized person – is every natural person which comes into contact with personal data as part of their job description or on the basis of authorization and which processes personal data in an extent and in a way specified in the instructions in accordance with the Data Protection Act.

Blocking of personal data – is temporary or permanent pause in processing of personal data, during which the only operations with personal data that can be performed are those that are necessary to fulfill obligations arising from the Data Protection Act.

Consent of the affected person – is any freely given explicit and unequivocal declaration of will by which the affected person declares, on the basis of information provided, his/her consent with the processing of his/her personal data.

Cross-border transfer of personal data – is a transfer of personal data in and out of the Slovak Republic.

Deletion of personal data – is the cancellation of personal data by dissolving, deletion or physical destruction of data carriers in a way that renders the personal data impossible to reproduce.

Disclosure of personal data – is a disclosure of personal data for the purposes of access to the Game. According to the Data Protection Act in a broader context, it is also a handover of personal data for processing to other legal or natural person or a foreign subject.

Game – is information system communicating with the User (also referred to as “Affected person”) using 2D or 3D graphics and sounds for the purposes of entertainment or education.

Information system of personal data – is an information system which is used to systematically process any organized set of personal data that is available according to specified criteria for a purpose that is defined or established in advance, regardless of whether the information system is centralized, decentralized or distributed on functional or geographical basis (hereinafter as “information system”); for the purposes of the Data Protection Act, information system is also a set of personal data which are processed or perpared for processing by partially automatic or non-automatic means of processing.

Office – within this document it is the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, which is the authority within the state administration with national jurisdiction and headquarters in Bratislava providing independent oversight over protection of personal data and participating in the protection of basic rights and liberties of natural persons regarding the processing of personal data.

Operator – POWERPLAY MANAGER, s.r.o.

Personal data – are data concerning an identified or identifiable natural person. This person might be identified directly or indirectly, especially based on a generally used identifier or based on one or more characteristics or features which constitute his/her physical, physiological, psychological, mental, economic, cultural or social identity.

Processing of personal data – is the performance of operations or set of operations with personal data, especially their acquisition, collecting, distribution, recording, sorting, revising or changing, searching, browsing, rearranging, combining, relocation, usage, storing, blocking, deletion, cross-border transfer, presentation, disclosure or publishing.

Publishing of personal data – is publishing or exposition of personal data in public via mass media devices, publicly accessible computer networks, public performance or display of a piece of work, public declaration, listing in a public directory, register or folder, placement in a publicly accessible place.

Purpose of processing of personal data – is a beforehand clearly defined and specified intent of processing of personal data which is connected to a certain activity.

Service provider – is everyone who processes personal data on behalf of the Operator, in an extent and under conditions agreed upon with the Operator in a written agreement according to § 8 of the Data Protection Act and in accordance with the Data Protection Act.

Third party – is everyone who is not an affected person, Operator, service provider or authorized person.

User – see Affected person.

Article III
AFFECTED PERSON

An affected person is every natural person to whom the personal data processed by the Operator for the purposes of the Game apply and is above the age of 16 (hereinafter as “User”). By agreeing to this Privacy Policy, the User declares that he/she:

  • is above the age of 16 and that he/she does not require permission from his/her parents or other carriers of parental rights and obligations for giving consent for processing of his/her personal data
  • disclosed to the Operator personal data necessary for joining the Game only after thorough reading of the Terms of Service (hereinafter as “ToS”) and Privacy Policy pertaining to this Game and did so voluntarily. By disclosing his/her personal data, he/she acknowledges the ToS and Privacy Policy.

User has the right from Operator to:

  • information about the extent of personal data processed about him/her,
  • access his/her personal data,
  • correction, limiting of processing or deletion of his/her personal data processed by the Operator,
  • object to processing of his/her personal data and their transfer.

The User may exercise his/her rights via email to the address of the Operator listed above in this Privacy Policy. The user must exercise his/her rights from the email that is connected with the User’s account in the Game, for the purpose of verifying this connection. The User may change this email in the Game settings at any time. For faster processing of such request, it is recommended to state the name of the Game and server of the Game in the email message.

If the Operator rejects the User’s request to exercise his/her rights, the User is entitled to file a complaint at the appropriate Office.

If the User requests deletion of his/her personal data, the Operator shall review this request in accordance with valid regulations on protection of personal data and in accordance with this Privacy Policy. If the request is valid, the deletion of these personal data shall be deleted within 60 days since the delivery of the request.

Article IV
PERSONAL DATA PROCESSED BY THE OPERATOR

The Operator processes personal data of the User which were disclosed by the User for the purposes of his/her serious intention of joining the Game. The User acknowledges the fact that without the disclosure of these data it is not technically possible to join the Game and for this purpose the User disclosed to the Operator the following personal data directly or indirectly:

  • name and surname (if it is part of the e-mail address),
  • e-mail,
  • IP address,
  • login times,
  • country of the User,
  • identification code of the User generated by the corresponding Platform.

By registering in the Game, the User gives the Operator consent to process also the following personal data, which the User may withdraw at any time:

  • name and surname (only if presented by the User voluntarily or made available by the Platform on which the User plays the Game),
  • photo of the User (only if the Game allows uploading of such photo and the User uploads it voluntarily),
  • localization data (IP address) for advertising and marketing purposes or for the purposes of compiling Game statistics,
  • e-mail for advertising and marketing purposes, information purposes or for the purposes of compiling Game statistics,
  • country where the device of the User is located (for the purposes of compiling Game statistics).

The User may withdraw this consent via email where it will be clearly stated that he/she withdraws consent with the processing of concretely specified personal data. The withdrawal of consent must be sent from the email that is connected with the User’s account in the Game. The User may change this email in the Game settings at any time. For faster processing of such request, it is recommended to state the name of the Game and server of the Game in the email message.

For the purposes of the Game it is only admissible to disclose truthful and correct data. The person that disclosed the data bears sole responsibility for the truthfulness and correctness of the disclosed data.

The Operator bears no responsibility for the User's disclosure of his/her personal data to a third party, particularly during the payment process, and the Operator is not under any obligation with regard to the valid regulations on the protection of personal data in connection with such disclosure of personal data.

Personal data such as name or mailing address may be individually requested by the Operator in case the User wins a prize in a competition run by the Operator or a partner of the Operator. In case such data is requested, it is only used for the purposes of delivering the prizes to the User. The User may decline to disclose these data in such case, but it will also mean that he/she is not entitled to receive the prize won in the competition.

The Operator may, in order to increase the quality of gameplay and provided support to the Game, record the User's screen during gameplay by means of third party tools or its own tools. Since this recording cannot identify a concrete User any more clearly and it is not created for the purposes of closer identification of the User, it is not considered as processing of personal data.

Article V
THIRD PARTIES

The User acknowledges and agrees with the fact that the Operator utilizes services in the Game which compile and utilize the User’s advertising identifier for the purposes of providing advertising and related services (such as Google AdSense for video and AdSense for games, Apple services or Google Analytics Advertising Features). For this reason, third parties such as Google or Apple may compile these identifiers. Since the data compiled this way do not enable identification of persons, they are not considered as personal data.

If the Operator is notified by the User or the User exercises his/her right, or if the Operator finds out that the Operator has disclosed incorrect, incomplete or outdated data or that they were disclosed without a lawful basis, the Operator is obligated to inform about this fact everyone to whom the data was disclosed, without undue delay, in a demonstrable way. The Operator shall specify in this announcement which measures have been taken to correct the situation, especially if the personal data have been blocked, completed, corrected, edited, updated or deleted and which measures are required from the third party. The third party is obligated to take the measures requested by the Operator in the announcement, especially to block the personal data in the information system and complete, correct, edit, update or delete them without undue delay.

The announcement may be omitted only if it is objectively impossible and/or only possible with unreasonable effort. If the Operator refrains from sending the announcement due to objective reasons mentioned in the previous sentence, the Operator is obligated, at the request of the Office, to demonstrate that this omission was justified.

The Operator is entitled to disclose personal data of the User in the necessary extent only to those third parties with which the Operator cooperates on the basis of a contract, which also addresses the agenda of protection of personal data, and only for the purposes of fulfilling the object of such contract. This kind of disclosure of data may be e.g. disclosure to a third party that performs accounting services for the Operator, third party that provides payment methods or third party that is authorized to store data for the Operator (e.g. companies that issue credit cards, banks, PayPal, mobile services, webhosting services, statistical services, etc.), also abroad, but only for the purposes of providing support for the User or only to an extent necessary to provide sufficient support or for the necessary requirements of the Operator, always in accordance with the Data Protection Act.

Third parties whose advertisements are displayed in the Game or whose websites are visited by the User after clicking certain links in the Game may also store or install cookies on the User’s device (see the terms and conditions and privacy policy of the relevant third party to find out how they collect and use your personal data and to establish whether they use cookies and what they may use them for).

The Operator obtains, processes and makes accessible to advertising companies the User's localization data obtained from GPS, Wi-Fi or telecommunication towers. These localization data are made accessible to these companies for the purposes of using the advertising systems of these companies. These data, however, are acquired by the Operator in such limited extent and in such a way that it is impossible to identify a concrete natural person from them. With regard to this, it is therefore not possible to consider them as personal data.

When registering via the Facebook social network, the username is filled out automatically according to the name of the user on the Facebook social network. The User's e-mail address connected with the Facebook account will be stored in the database of the Operator. The User may change the username and e-mail address in the account settings directly in the Game.

All transactions performed via a payment method provided by a third party (PayPal, Skrill, etc.) are subject to privacy policy terms of the corresponding payment method provider.

The User acknowledges that by playing the Game on platforms, such usage of the Game is also subject to the privacy policy terms of these platforms.

The service providers below may process personal data disclosed by the User:

The Operator stores personal data of Users at its service provider VSHosting s.r.o., Sodomkova 1579/5, 102 00 Prague - Hostivař, Czech Republic, Company registration number: 61505455.

The Operator utilizes the services of its service provider AppsFlyer, Ltd. (https://www.appsflyer.com) for the purposes of compiling statistics on usage of the Game.

The Operator utilizes the services of its service provider The Fyber Group (Fyber N.V., Fyber Monetization Ltd., Fyber GmbH, Fyber Media GmbH, Fyber RTB GmbH, Advertile Mobile GmbH, and Heyzap Ltd.) (https://www.fyber.com/) for the purposes of providing (displaying) video ads to Users.

The Operator utilizes the services of its service provider Chartboost, Inc. (https://answers.chartboost.com) for the purposes of providing (displaying) video ads to Users.

The Operator utilizes the services of its service provider Unity Ads, Inc. (https://unity3d.com) for the purposes of providing (displaying) video ads to Users.

The Operator utilizes the services of its service provider Facebook (https://www.facebook.com) for marketing purposes.

Article VI
SAFETY AND SECURITY

The Operator is responsible for security of processing of personal data. The Operator is obligated to protect personal data from damage, destruction or loss, change, unauthorized access to them and to prevent their disclosure or publishing or making them accessible and their processing in ways other than those agreed upon. For this purpose, the Operator has taken reasonable technical, organizational and personnel measures appropriate for the way personal data are processed. The measures mentioned in the previous sentence are specified in the Security Guidelines of the Operator, which must be updated to always correspond with the changes accepted during the whole duration of processing.

The Operator processes data acquired from the Users strictly in accordance with valid regulations on protection of personal data. All persons handling personal data of Users are authorized to do so and have been instructed about their obligation to adhere to all privacy and confidentiality principles.

Article VII
COOKIES POLICY

Cookies are small amounts of data in the form of text files which the Game stores on the User's device. Cookies allow the Operator to monitor traffic in the Game, simplify the User's visits of the Game (for example by remembering which language the User selected the last time he/she signed into the Game). A temporary cookie is also used to keep track of the User's “session”. Without that temporary cookie (which is not stored after the User quits the browser), the User would have had to log in again on each page.

The User gives the Operator his/her consent to store cookies on the User's device by allowing his/her Internet browser to install and store cookies. If the User does not wish the Game to install and store cookies on his/her device, he/she can change the settings on his/her Internet browser to reject cookies. For more information about how to reject cookies using the Internet browser settings please consult the “Help” section of your Internet browser (or alternatively visit www.aboutcookies.org). Please note that, if you do set your Internet browser to reject cookies, you may not be able to access many of the features of the Game.

The advertising companies (third parties) may use cookie files in order to display advertisements on the pages of the Operator. The cookie DART file enables these companies and their partners to display advertisements to Users based on their visits of the pages of the Operator or other internet websites. The Users may cancel using the cookie DART file by visiting the appropriate pages of the advertising companies.

Article VIII
DELETION OF PERSONAL DATA

Deletion of User’s account
In case of deletion of the User’s account from the Game, the Operator shall delete the personal data processed by the Operator with consent of the User and personal data necessary to play the Game. These personal data shall be deleted within 60 days since the deletion of the User’s account from the Game, unless they are subject to archivation.

Personal data processed by the Operator with consent of the User
If the User withdraws consent with processing of his/her personal data, the personal data in question (processed with consent of the User) shall be deleted, without undue delay, within 60 days since the withdrawal of consent at the latest. The User shall perform withdrawal of consent via email stating clearly that he/she withdraws consent with processing concrete personal data. The withdrawal of consent must be sent from the email that is connected with the User’s account in the Game.

Personal data processed by the Operator which are necessary to play the Game
The User may request deletion of his/her personal data which are necessary to play the Game by sending an email to the address listed on the pages of the respective Game or to support[a]powerplay.studio with the exact identification of the Game, server and User account. The message must contain a clear statement that the User requests deletion of his/her personal data necessary to play the Game. If the User requests such deletion of personal data, his/her Game account shall be deleted. If the email message does not clearly state that the User requests deletion of personal data necessary to play the Game, his/her personal data shall not be deleted. The request to delete personal data must be sent from the email that is connected with the User’s account in the Game. These personal data of the User shall be deleted within 60 days since the deletion of the User’s account from the Game, unless they are subject to archivation.

By agreeing with this Privacy Policy, the User gives the Operator consent to process and store personal data disclosed by the User in accordance with valid regulations on protection of personal data for purposes of the Game. The Operator declares that e-mail addresses of deleted accounts shall not be used for the purposes of sending newsletters about the Game, other projects of the Operator or partners of the Operator, nor will they be disclosed to any third party for such purposes.

The Operator is entitled to store, if necessary, some personal data, specifically e-mail address, IP addresses, login times and country of the User even if the User requests their deletion or after the after deletion of the User's account from the Game for the purposes of fulfilling its legal obligations regarding article 58 of directive 2006/112/EC on common system of value added tax and article 24f of the Council implementing regulation (EU) No 1042/2013. In such case, the Operator will store these personal data for a period necessary to fulfill its obligations (maximum of 10 years).

The fact that the User is not playing the Game, does not constitute withdrawal of the User’s consent to process his/her personal data. The User may withdraw consent to process his/her personal data or request the deletion of his/her personal data necessary to play the Game as specified above at any time.

Article IX
FINAL PROVISIONS

This Privacy Policy is subject to change with regard to possible changes in legislature and they are binding for the Operator, affected persons and third parties in the necessary extent. The Operator is solely responsible for any additions or changes in this Privacy Policy.

Privacy Policy comes into effect on the day of its publishing.

In Bratislava, 25 May 2018